Aug 12, 2012

PESWiki.com のニュースページから

PESWiki.com のニュースページからひさしぶりに抜粋して訳します。


Saturday, August 11, 2012 (2012年08月11日土曜日)

 Featured / Best Exotic FE: Nuclear > Cold Fusion > Rossi > Validations >

Stunning Third Party E-Cat Test Report Details Leaked During NIWeek -
An apparent inside source, going by the username "Cures",
has leaked significant information about a test of the new ultra high temperature E-Cat.
He has also posted a photograph of the module that was tested.
Does his leak trump every presentation made at NIWeek? (PESN; August 11, 2012)

見事なサードパーティのE-Cat試験報告の詳細がNIWeekの期間中にリークされました -
明らかに内部のソースは、ユーザ名 "Cures" によって成されたのですが、
E-Catの心ウルトラ高温度試験について十分な情報をリークしました。
彼はまた、テストされたモジュールの写真を掲載しています。
彼のリークは、NIWeekでの全プレゼンテーションの切り札になるのでしょうか。
(PESN; August 11, 2012)

NIWeek とは、ナショナルインスツルメンツ社のテクニカルイベント
米国のテキサス州オースチンで毎年8月に開催
ここで、E-Cat (LENR パーソナル常温核融合炉)について
新しい良い情報がリークされているそうです。

(残念ながら、日本の技術ニュースでは何もとりあげられていない模様です)

Friday, August 10, 2012  (2012年08月10日金曜日)
Featured / Best Exotic FE: Noble Gas Engines > PlasmERG >

Inteligentry to Debut at PowerGene -
Inteligentry has announced today that they have purchased booth space
to launch their noble gas engine publicly,
with volumes of product ready to purchase from manufacturers
and distributors from around the world on December 11, 2012
at the PowerGen conference in Orlando. (PESN; August 10, 2012)

Inteligentry 社は、PowerGene でデビューする
Inteligentry 社は、オースンドのPowerGenカンファレンスで
2012年12月11日に全世界から製造者と販売者から購入できるだけの
用意されたまとまった量のプロダクトとともに、
希ガスエンジンの広報を、
ブチ上げるためにブーススペースを購入したとアナウンスしました。

希ガスエンジン ( noble gas engine ) が、
今年の12月11日に一般展示されるというニュースです。

希ガスエンジンは、本当にだったのかと、私はとても驚きです。

"Inteligentry noble gas engine"で検索すると
Part III: Inteligentry Noble Gas Engine coming to market - YouTube

という動画が見つかります。他にみ二つ以上あります。

また、過去記事から、Inteligentry 社は、動作する希ガスエンジンを
製作するための情報は、すべてパプリック・ドメイン(公衆公開)にする
という発表がされています。


Featured / Best Exotic FE: Noble Gas Engines > PlasmERG >

Bill Clinton and Harry Reid allegedly supporting Inteligentry -
At the recent Clean Energy Summit in Vegas,
John said that President Clinton and Senator Reid together showed strong interest
in the noble gas engine technology,
and that they would
1) help move it into well-funded labs and
2) investigate and mitigate some of the alleged wrongdoings against them.
(PESN; August 10, 2012)

ビル・クリントン氏とハリー・レイド氏が、伝えられるところでは、
Inteligentry 社をサポートしている
ベガスで開かれた最近のクリーン・エネルギー・サミットで、
ジョン氏は、クリントン元大統領とレイド議員が一緒に、
希ガスエンジン技術に、
強い興味を示したと、そして、
かららは、こうするたろう
(1)よく設立された研究所にそれを移管する支援をする
(2)かれらに敵対する噂や誹謗中傷を調査し軽減する
と述べた。