Sep 27, 2012

アメリカでの職業分類


アメリカ労働局 (US Department of Labor(DOL))の
O*NET Info.
http://www.onetonline.org/find/
というサイトがあり、
アメリカでの職業分類が出ています。

このページの
Job Family の選択欄
を、一つ選択して、
[GO]をクリックします。

私の今までの経験では、
 Computer and Mathmatical (コンピューターと数学)
が相応しいわけです。

クリックすると職業の一覧が出てきます。
さらにクリックするとその仕事の説明や
求められる才能、技能や
得られる収入や将来性、
その人口が
出てきます。
すごいですね。

Computer and Mathmaticalの一覧を訳してみました。

Code Occupation(職業)
15-2011.00 Actuaries(保険計理士)
15-2041.01 Biostatisticians(生物統計士)
15-1199.08 Business Intelligence Analysts(ビジネス分析官)
15-2041.02 Clinical Data Managers(臨床データ・マネージャ)
15-1111.00 Computer and Information Research Scientists(コンピューター情報調査の科学者)
15-1143.00 Computer Network Architects(コンピューターネットワーク構築士)
15-1152.00 Computer Network Support Specialists(コンピューターネットワークサポート専門家)
15-1199.00 Computer Occupations, All Other(コンピューターの職のその他)
15-1131.00 Computer Programmers  (コンピュータープログラマー)
15-1121.00 Computer Systems Analysts  (コンピューターシステム分析技師)
15-1199.02 Computer Systems Engineers/Architects  (コンピューターシステム技術者/構築士)
15-1151.00 Computer User Support Specialists  (コンピューターのユーザーサポート専門家)
15-1199.07 Data Warehousing Specialists  (データウェアハウス専門家)
15-1141.00 Database Administrators  (データペース管理者)
15-1199.06 Database Architects  (データペース構築士)
15-1199.12 Document Management Specialists  (文書管理専門家)
15-1199.05 Geographic Information Systems Technicians (地理情報システム技能士)
15-1199.04 Geospatial Information Scientists and Technologists(位置情報の科学者と工学者)
15-1121.01 Informatics Nurse Specialists (情報化看護の専門家)
15-1122.00 Information Security Analysts(情報安全保障分析官)
15-1199.09 Information Technology Project Managers  (情報システムプロジェクト・マネージャ)
15-2099.00 Mathematical Science Occupations, All Other(数理科学の職のその他)
15-2091.00 Mathematical Technicians(数学の技能士)
15-2021.00 Mathematicians(数学者)
15-1142.00 Network and Computer Systems Administrators (ネットワークコンピューターシステム管理士)
15-2031.00 Operations Research Analysts(オペーレーション・リサーチ(数理計画?)分析官)
15-1199.10 Search Marketing Strategists  (検索市場調査戦略家)
15-1132.00 Software Developers, Applications  (アプリケーション・ソフトウェア開発者)
15-1133.00 Software Developers, Systems Software   (システム・ソフトウェア開発者)
15-1199.01 Software Quality Assurance Engineers and Testers (ソフトウェア品質保証技術者と試験担当者)
15-2041.00 Statisticians(統計家)
15-1143.01 Telecommunications Engineering Specialists  (通信技術の専門家)
15-1199.11 Video Game Designers  (ビデオ・ゲームのデザイナー)
15-1199.03 Web Administrators  (WEB管理士)
15-1134.00 Web Developers(WEB開発者)

おもしろいのは、技術的 職業(Occupations) に
日本語よりずっと細かい呼び名の差があることです。

もちろん、私のカンで細かい呼び名の差をつけた訳をしました。

Administrators (管理士)
Analysts (分析官)
Architects (構築士)
Designers (デザイナー)
Developers (開発者)
Engineers (技術者)
Managers (マネージャ)
Programmers (プログラマー)
Scientists (科学者)
Specialists (専門家)
Statisticians (統計家)
Strategists (戦略家)
Technicians (技能士)
Technologists (工学者)
Testers (試験担当者)

Actuaries (保険計理士) と
Biostatisticians(生物統計士) は、
専門的すぎて具体的すぎるので例外としてます。

実際、細かい違いは内容を確認しないと判りませんね。
もし、興味があれば、みなさんご自身でこのサイトをみてください。

この分野の代表的科学者は、
Mathematicians (数学者)
ですね。

Mathematic は、この分野の人々にとって、とっても大切ですね。