Feb 24, 2012

ディクテーション差分ツールを作りました

私は、ディクテーション(英語聞き取り)では、

- TOEFL等 テキスト CD-ROM
- CNN Student Newsの transcript
- 洋楽CD

とかを利用しますが、

勉強しているときに「こんな間違いがありますよ」
という情報をプログで公開しています。
(目立ちたがりなので、、、)

聞き取り結果と比較のため
原文の文章が歌詞をそのまま載せたいのですが、
著作権の侵害と言ってくる著作者がいると困ります。

そこで対策として

- 引用であることと引用元を明記
- 聞き取り間違い部分だけを記入

することにしました。

聞き取り間違い部分だけを記入するのは、
とっても細かい作業なので
プログラムで一発クリックで比較して
聞き取り間違い部分を取り出すようにしました。

それが、
ディクテーション差分ツール
です。

これを使えば、原文の文章が歌詞をそのまま載せる必要が無くなりますので
著作権の侵害にならずに済みます。