トヨタ86が、Jeremyのカーオブザイヤー

BBCが放送している自動車番組 TopGear の
カーオブザイヤーが発表され
司会者のジェレミー・クラークソン(Jeremy Clarkson)氏が
トヨタ86(英国では、Toyota GT86 とよぶ)を選びました。

選考理由は、昔ながらの課題に新しい解決策を示したから、
つまりそれは、低価格な車でスポーツ走行の楽しさを追求すること。
TopGearは、ずっと安くスリルを味わえる方法に苦心してきた。
Toyota GT86は、ホット・ハッチ(FFの高出力車)好きのドライバーたちに、
後輪駆動の楽しみを強烈に再認識させたね。
その試みは成功したから、とてもエキサイトできて、しかも比較的安価で、
普通の人にも買えるから。
とにかく、いいんですよ、みなさん。
思いっきり興奮してくれよ。

私はGT86が好きだ。
顔つきがビッグでダーティにニヤついて、
最低の価格帯市場に入ってきたからね。
それで君のお腹を楽しませようなんて、
そんなこと考えられそうそうだ。
こいつは、たった一つの目的にデザインされてる。
つまり、楽しみだ。

元記事は、こちらで
http://www.topgear.com/uk/car-news/jeremy-clarkson-car-of-the-year-toyota-gt86-2012-12-7


おまけ